Program TV: Miercuri, 27.05.2026 | Muzică  | | |  | | | | | | | Acum la TV |
În aceasta seara  | 21:30 | | Charpentier: Médée - Théâtre des Champs-Elysées | Acum la TV | Mezzo
Médée
‘Tragédie en musique’ in a prologue and five acts by Marc-Antoine Charpentier (1643 – 1704)
Libretto by Thomas Corneille
First performance in Paris, Opéra, 4 December 1693
Concert version
Le Concert Spirituel, Hervé Niquet (Conductor)
Véronique Gens (Médée)
Cyrille Dubois (Jason)
Judith van Wanroij (Créuse)
Thomas Dolié (Créon)
David Witczak (Oronte)
Hélène Carpentier (La Victoire / Nérine / l’Amour)
Adrien Fournaison (Le Chef du peuple / Un habitant / Un Argien / La Vengeance)
Floriane Hasler (Bellone)
David Tricou (Un berger / Le premier Corinthien / Un Argien / Le troisième captif / Un démon / Le troisième fantôme)
Fabien Hyon (Un berger / Arcas / Le deuxième Corinthien / La Jalousie)
Jehanne Amzal (Une Italienne / Cléone / 1re bergère / 1re captive / 1er fantôme)
Marine Lafdal-Franc (La Gloire / 2e bergère / 2e captive / 2e fantôme)
Paris, Théâtre des Champs-Elysées, 27 March 2023
Le Concert Spirituel, Hervé Niquet (Conductor)
Véronique Gens (Médée)
Cyrille Dubois (Jason)
Judith van Wanroij (Créuse)
Thomas Dolié (Créon)
David Witczak (Oronte)
Hélène Carpentier (La Victoire / Nérine / l’Amour)
Adrien Fournaison (Le Chef du peuple / Un habitant / Un Argien / La Vengeance)
Floriane Hasler (Bellone)
David Tricou (Un berger / Le premier Corinthien / Un Argien / Le troisième captif / Un démon / Le troisième fantôme)
Fabien Hyon (Un berger / Arcas / Le deuxième Corinthien / La Jalousie)
Jehanne Amzal (Une Italienne / Cléone / 1re bergère / 1re captive / 1er fantôme)
Marine Lafdal-Franc (La Gloire / 2e bergère / 2e captive / 2e fantôme)
Paris, Théâtre des Champs-Elysées, 27 March 2023 | |
| 22:00 | | Tania Maria Trio - North Sea Jazz | Acum la TV | Stingray Djazz
The North Sea Jazz Festival is the largest indoor music festival in the world, known globally as the event where the past, present and future of jazz are featured within three days. Next to a firm base of jazz as the festival’s staple music genre, many others, such as blues, soul, funk, or hip hop, pass by. In 1988, acclaimed Brazilian singer and pianist Tania Maria performed with bassist Leonard Traversa and drummer Kim Plainfield at the North Sea Jazz Festival in The Hague. Maria is known for her energetic personality and unique style of singing that draws from a variety of jazz, Latin and pop traditions. | |
| 22:00 | | The Doobie Brothers - Live At Wolf Trap | Acum la TV | Stingray iConcerts HD
Filmed in high definition on 25 July 2004 at Wolf Trap National Park for the Performing Arts in Virginia, "Live At Wolf Trap" captures The Doobie Brothers in fine form on a set that mixes classic hits with some rarely performed tracks from across their extensive catalogue. This would prove to be the last recorded footage of long time drummer Keith Knudsen performing with the Doobie Brothers prior to his sad death from cancer in February 2005. | |
| 22:05 | | Tchaikovsky - The Nutcracker | Acum la TV | Stingray Classica
Tchaikovsky's The Nutcracker is one of the best known and most beloved pieces from the composer. The music has inspired many choreographers to the tell the colourful Christmas fairy-tale of E. T. A. Hoffmann and Alexandre Dumas senior in the language of dance. Ben Stevenson is to this day considered one of the most important influencers of the American ballet art. For almost thirty years, he has been the art director of the Houston Ballet, and under his leadership the company has grown into an internationally acknowledged ballet theatre. Since the year 2003 he’s held the position of Artistic Director of the Texas Ballet. His stage productions have earned several awards and praise from the critics, and have been staged at Opéra de Paris, Canadian National Ballet, La Scala, Bavarian State Opera, London City Ballet etc. This performance of the Nutcracker is recorded at the Teatro La Fenice (Venice) in 2012. With the Estonian National Ballet and star dancers Vladislav Lantratov and Galina Laush. | |
| 22:55 | | Zoomin - 10Up | Acum la TV | Gametoon HD
Join Gametoon for an exciting journey through top ten lists covering all facets of gaming, narrated by a mysterious voice-over lady. 10 most difficult bosses? 10 hidden levels in games? 10 painful mistakes made by game devs? Tune in to find out! | |
La noapte | 23:00 | | The Challenge Vedetele | Acum la TV | MTV Europe
Ultimii opt concurează pentru premiul de 300.000 de dolari. Se întâlnesc vechi rivali şi noi relaţii se dovedesc cruciale, în timp ce jucătorii îşi pierd stelele. O vedetă face o greşeală îngrozitoare, care îi poate costa întregul joc. | |
| 23:12 | | Les McCann: Live in New Orleans | Stingray Djazz
Self-taught musician Les McCann became the international jazz superstar he is today after the release of his album “Swiss Movement” which he recorded in 1968 with the late Eddie Harris. Yet there is much more to this musician than that one record. McCann moves comfortably from one jazz style to the next, demonstrating impressive chops in all areas, from bop to fusion, and from vocals to the keys of the electric piano, clavinet, or synthesizer. His mix of church and swing music captures the spirit of the time perfectly, even when an illness prevented him from playing with more than one finger at a time in the early 1990s. In today’s broadcast, McCann takes gospel back to New Orleans, where he played this set in 1983. McCann’s vocals shine in the soulful performances of several of his hits, including “Just Like Magic”, backed by his wonderful “Magic Band” of saxophonist Bobby Bryant Jr., bassist Curtis Robertson Jr., and drummer Tony St. James. | |
| 23:20 | | Zoomin - 10Up | Gametoon HD
Join Gametoon for an exciting journey through top ten lists covering all facets of gaming, narrated by a mysterious voice-over lady. 10 most difficult bosses? 10 hidden levels in games? 10 painful mistakes made by game devs? Tune in to find out! | |
| 23:40 | | Stream Nation - The Last of Us 2 | Gametoon HD
Join Gametoon for true gaming fiesta with some of the most popular streamers in the world. Stream Nation series offers a chance to learn more about such titles as The Resident Evil 2, Spider-Man, Fortnite or Unravel 2. Tune in for non-stop fun and countless tips on how to improve your gaming skills!STREAM NATION - GUACAMELEE! 2 | |
| 23:45 | | Ridiculousness | MTV Europe
Într-un nou episod, Rob, Steelo şi Lolo Wood le spun bun-venit lui Travis Mills şi Rahne Jones, vedetele din emisiunea MTV "Ajutor! Am o relaţie secretă", să vadă relaţii aflate în atenţia publicului şi trădarea unei persoane greşite. | |
| 00:05 | | Ridiculousness | MTV Europe
Într-un nou episod, Rob Dyrdek, Steelo Brim şi Lolo Wood îşi deschid uşa casei, merg la cumpărături şi încearcă să ţină pasul cu nişte fugari amuzanţi. | |
| 00:10 | | Dizzy Gillespie, Bebop | Stingray Djazz
Pianist Kenny Barron’s June 27, 2019 appearance at the Alfa Jazz Festival in Ukraine’s Lviv was a celebration of sublime jazz virtuosity. The revered elder statesmen of jazz piano brought his regular working trio of Kiyoshi Kitagawa (bass) and Jonathan Blake (drums), augmented by stellar jazzman Marcus Strickland (tenor saxophone) and young lion Riley Mulherkar (trumpet). Their seamless blend of classic bebop and modern explorations spoke of a deep, emotive connection to each note, captivating the Ukrainian audience with lyrical improvisations during this unforgettable concert. | |
| 00:13 | | Brahms - Piano Quartet No. 3 in C minor, Op. 60 | Stingray Classica
On the occasion of her 80th birthday, Argentinian pianist Martha Argerich explored chamber music repertoire in a wonderful concert, recorded at Château de Chantilly, France. The ‘Grande Dame’ of the piano is joined by various renowned artists. As part of this concert, violinist Tedi Papavrami, violist Lyda Chen-Argerich, cellist Mischa Maisky, and pianist Lily Maisky perform Johannes Brahms’s Piano Quartet No. 3 in C minor, Op. 60. | |
| 00:26 | | Since You're Gone | Stingray Djazz
The North Sea Jazz Festival is the largest indoor music festival in the world, known globally as the event where the past, present and future of jazz are featured within three days. Next to a firm base of jazz as the festival’s staple music genre, many others, such as blues, soul, funk, or hip hop, pass by. In 1987, prominent guitarist George Benson brought his band to kick off day three of the North Sea Jazz Festival in The Hague. Joining him to play songs from their joint album "Collaborations" was Grammy award–winning acoustic guitarist Earl Klugh. | |
| 00:30 | | Ridiculousness | MTV Europe
Într-un nou episod, Rob, Steelo şi Lolo Wood îmbrâncesc nişte oameni, îşi pied suflul şi merg să joace golf. | |
| 00:31 | | DJAZZ Clips | Stingray Djazz
An extraordinary collection of clips in all jazz genres from the most beautiful concerts and the most special festivals, performed by the finest jazz musicians. | |
| 00:35 | | Stream Nation - The Last of Us 2 | Gametoon HD
Join Gametoon for true gaming fiesta with some of the most popular streamers in the world. Stream Nation series offers a chance to learn more about such titles as The Resident Evil 2, Spider-Man, Fortnite or Unravel 2. Tune in for non-stop fun and countless tips on how to improve your gaming skills!STREAM NATION - GUACAMELEE! 2 | |
| 00:50 | | Ridiculousness | MTV Europe
Într-un nou episod, Rob, Chanel și Steelo văd ce se întâmplă când petreci prea mult, au parte de masă şi dans şi se distrează când află părerile americanilor. | |
| 01:00 | | Verdi - La traviata | Stingray Classica
This production of Giuseppe Verdi's popular opera La Traviata was performed outdoors at the St. Margarethen Festival in 2008 by the Slovak Philharmonic Orchestra under the direction of Ernst Märzendorfer. Soloists Kristiane Kaiser, Magdalena Anna Hofmann, and Stefanie Kopinits perform in a striking physical setting against the backdrop of the Austrian mountains. Several men are courting the rich courtesan Violetta, but when she meets Alfredo, she chooses to live a new life with him. She then moves from Paris to the French countryside, but unfortunately is haunted by her past: Alfredo's father does not approve of his past and convinces her to abandon his son. Alfredo is ignorant of his father's torment and, thinking that Violetta has used him, he becomes furious. In the end, he understands that Violetta has abandoned him to be free, but it is too late. Reaching an incurable illness, Violetta dies in his arms. | |
| 01:00 | | Duets: Carla Bley and Steve Swallow in 1988 | Stingray Djazz
If any two musicians share a special bond when they perform, it’s pianist Carla Bley and bassist Steve Swallow. The two have performed in the same bands since the 1960s and have been romantic partners for more than two decades. Watching them perform is the definition of musical telepathy. A glance or a smile seems to change the feel of the music. In 1988, Swallow and Bley began performing duet concerts in Europe, United States, South America and Japan. This performance of Duets, their album of songs arranged for piano and bass, was released that same year. The performance showcases their approach to traditional jazz, folk and classical music, as well as their poignant musical story. | |
| 01:33 | | Larry Graham: Ultimate Funk at the Bataclan | Stingray Djazz
This recording brings a great performance by Larry Graham & Graham Central Station from Bataclan in Paris. Numerous ‘funkateers’ came together to cheer the bass player and funk hero. In the sixties, Graham was mainly known for his work with Sly and the Family Stone, the popular and influential psychedelic soul and funk band. As founder and front man of Graham Central Station he has also enjoyed a successful solo career. It is often said that Graham pioneered the art of slap-pop playing on the electric bass, which has become a staple of modern funk. During this Paris performance, Graham shows he is one of the heroes of funk! | |
| 01:40 | | Stream Nation - Blair Witch | Gametoon HD
Join Gametoon for true gaming fiesta with some of the most popular streamers in the world. Stream Nation series offers a chance to learn more about such titles as The Resident Evil 2, Spider-Man, Fortnite or Unravel 2. Tune in for non-stop fun and countless tips on how to improve your gaming skills!STREAM NATION - GUACAMELEE! 2 | |
| 01:45 | | Albumul Naţional | National TV
Singura emisiune despre folclorul românesc autentic ce poate fi urmărită la o televiziune comercială este prezentată de doi interpreţi populari extrem de cunoscuţi - Cornelia şi Lupu Rednic. Programul are, în fiecare ediţie, invitaţi la fel de populari printre iubitorii de folclor precum prezentatorii, invitaţi care vin din toate zonele ţării pentru a aduce în faţa telespectatorilor obiceiurile, tradiţiile, cântul şi portul specifice regiunii lor.
Albumul Naţional este o pledoarie pentru cântecul şi arta populară autentice, aducând telespectatorul mai aproape de valorile neamului făcându-l totodată să descopere ori să redescopere tradiţiile, istoria şi cântul autentic din zona din care el însuşi provine. | |
| 02:30 | | Stream Nation - Blair Witch | Gametoon HD
Join Gametoon for true gaming fiesta with some of the most popular streamers in the world. Stream Nation series offers a chance to learn more about such titles as The Resident Evil 2, Spider-Man, Fortnite or Unravel 2. Tune in for non-stop fun and countless tips on how to improve your gaming skills!STREAM NATION - GUACAMELEE! 2 | |
| 03:06 | | Melody Gardot at Château d'Hérouville | Stingray Djazz
In the 1960s, composer Michel Magne transformed the Château d'Hérouville, an 18th-century country house north of Paris and former home of lovers George Sand and Frédéric Chopin, into the first residential recording studio. In addition to its excellent facilities, the complex featured a swimming pool and a beautiful garden, allowing artists to stay for weeks or months at a time. From David Bowie and Iggy Pop to Pink Floyd and Chet Baker, countless stars recorded unforgettable music here until the studio closed in the 1980s. Three decades later, Château d'Hérouville has reopened its doors. This program follows American singer-songwriter Melody Gardot as she visits the legendary studio. After an accident in 2003 left her hypersensitive to light and sound, Gardot discovered the healing power of music. At Hérouville, she gives an interview and plays a breathtaking live set. Her performance opens with a beautiful version of ‘Baby I’m a Fool’ and includes ‘If The Stars Were Mine’ and ‘Les Étoiles,’ before concluding with the Chet Baker hit ‘You Don’t Know What Love Is.’ Melody Gardot (piano, guitar, vocals) is accompanied by Charles Staab (drums), Sam Minaie (double bass), Mitchell Long (guitar), Sylvain Gontard (trumpet), Ludovic Beier (accordion), Artyom Manoukyan (cello), and Guillaume Latour, Alexandra Kondo, and Benjamin Ducasse (violin). | |
| 03:15 | | J. S. Bach: Mass in B minor, BWV 232 | Stingray Classica
In this concert, Herbert Blomstedt conducts the Gewandhaus Orchestra and Kammerchor for the last time as the Gewandhaus Music Director at the Leipzig Bachfest 2005. After seven successful years in Leipzig, the maestro performs J. S. Bach's Mass in B minor (BWV 232), one of the greatest works of church music ever written. Soloists are Ruth Ziesak (soprano), Anna Larsson (alto), Christoph Genz (tenor), and Dietrich Henschel (bass). The mass is a musical setting of the complete Ordinary of the Latin Mass and is one of last compositions Bach completed, just one year before his death, in 1750. Blomstedt's reading of the work is conceived and executed on the highest level with the performance pulsating with life. Since 1999, the Leipzig Bachfest has been regarded as the world’s leading festival celebrating the music of Bach. | |
| 03:20 | | Ridiculousness | MTV Europe
Într-un nou episod, Rob, Steelo şi Maddy Smith sărbătoresc copiii rezistenţi, reuşesc cu greu să stea jos şi se feresc de unii şoferi. | |
| 03:30 | | Rip Files | Gametoon HD
A dominant male spirit attacks Mark, who then turns on Sherry. Amelia flees in terror during her lone vigil. | |
| 03:45 | | Ridiculousness | MTV Europe
Într-un nou episod, Rob, Steelo şi Carly Aquilino lasă câinii liberi, descarcă marfă nepreţuită şi aplaudă atleţi adolescenţi. | |
| 03:59 | | McCoy Tyner Trio live at Estival Lugano | Stingray Djazz
Since 1977, Estival is a summer jazz festival in Switzerland, Lugano. Estival offers a thrilling and particularly surprising line-up that explores the rich world of contemporary music whilst promoting the understanding of different cultures, tolerance, and co-existence. McCoy Tyner’s first main exposure came with Benny Golson, being the first pianist in Golson’s and Art Farmer’s Jazztet. He’s also known for his work with the John Coltrane Quartet. Tyner’s style is easily comparable to Coltrane’s maximalist style of saxophone. Though a member of Coltrane’s group, he was never overshadowed by the saxophonist, but complemented and even inspired Coltrane’s open-minded approach. McCoy Tyner is considered one of the most influential jazz pianists of the 20th century, an honour he earned both with Coltrane and in his years of performing following Coltrane’s death. | |
| 04:00 | | George Michael - Live in London | Stingray iConcerts HD
George Michael winds down his 25 Live tour in his first-ever concert film, which finds the former Wham! leading man revisiting hits familiar and fresh in two sold-out shows at London's Earls Court. Michael's impeccable vocals take center stage, and his pop-song prowess is driven home with such classics as "Faith", "Freedom" and "One More Try". Even "Careless Whisper" gets a nod, as does the Police's "Roxanne". | |
| 04:00 | | NEW | Trace Urban HD
An hour dedicated to freshness, NEW brings you the all the latest videos of your favorite artists. | |
| 04:05 | | Ridiculousness | MTV Europe
Într-un nou episod, Rob, Steelo şi Carly Aquilino încearcă nişte haine prost alese, au de-a face cu câini buni de nimic şi trag cu ochiul în bucătărie să vadă de ce întârzie mâncarea. | |
| 04:25 | | Ridiculousness | MTV Europe
Într-un nou episod, Rob şi Steelo o întâmpină pe Carly Aquilino şi sunt iniţiaţi în construcţii, le este distrasă atenţia şi pleacă pe mare fără să respecte regulile pe feribot. | |
| 04:31 | | Tribute to Django Reinhardt: Rosenberg meets Beets | Stingray Djazz
World-class Dutch jazz pianist Peter Beets has shared the stage with jazz greats Chick Corea, Wynton Marsalis, “Toots” Thielemans, Elvin Jones, George Coleman, Johnny Griffin, Benny Golson, and John Clayton. His mother a music teacher and his father an Oscar Peterson and Art Blakey enthusiast, Beets was surrounded by music from an early age. And though music was in their blood, neither parent associated the word “musician” with a career. In this broadcast, Peter Beets teams up with gipsy jazz heros Stochelo Rosenberg, Martin Limberger and Frans van Geest. The strength and precision of Van Geests' rhythms and tempo, and the ease with which Stochelo's lead guitar soars above them, make this band a cohesive collective - unique in their renditions of standards, Django's classic compositions, and original tunes composed by Stochelo himself. | |
| 04:50 | | Ridiculousness | MTV Europe
Într-un nou episod, Rob şi Steelo o întâmpină pe Maddy Smith şi văd eşecuri în dragoste, ies din bucătărie şi au de-a face cu copii agitaţi. | |
| 04:55 | | Rip Files | Gametoon HD
Investigators visit the Patapsco Female Institute and discover evidence of voodoo. | |
| 05:10 | | Ridiculousness | MTV Europe
Într-un nou episod, Rob, Steelo şi Lolo Wood nu se uită pe unde merg, sărbătoresc bătrâneţea şi nu le pasă şi sunt loviţi în tibie. | |
| 05:13 | | Discovering Masterpieces - Debussy - La Mer | Stingray Classica
Watch the series ‘Discovering Masterpieces’, your audio-visual concert guide to the great masterpieces of classical music. The series brings you 20 half-hour documentaries on 20 classical masterpieces: acclaimed experts, famous soloists and outstanding conductors take you on a journey back to the time and place of composition. In today’s documentary, Claude Debussy’s ‘La Mer’. This masterpiece of suggestion and subtlety richly depicts the ocean. As a specialist in French Impressionism, the British pianist and writer Paul Roberts - also known from the BBC television series “Play It Again” - introduces Debussy’s work with great passion. | |
| 05:40 | | Stream Nation - Gris | Gametoon HD
Join Gametoon for true gaming fiesta with some of the most popular streamers in the world. Stream Nation series offers a chance to learn more about such titles as The Resident Evil 2, Spider-Man, Fortnite or Unravel 2. Tune in for non-stop fun and countless tips on how to improve your gaming skills!STREAM NATION - GUACAMELEE! 2 | |
| 05:41 | | Stravinsky - Le Sacre du printemps | Stingray Classica
Maestro Bernard Haitink leads the Berliner Philharmoniker in a performance of Igor Stravinsky's Le sacre du printemps (‘The Rite of Spring’). Stravinksy composed the ballet’s score in 1913 for Sergei Diaghilev's itinerant ballet company Ballets Russes. The work’s sensational première at the Théâtre des Champs-Élysées in Paris caused a riot in the audience in response to the avant-garde nature of the music and choreography. The score, written for one of Stravinsky’s largest orchestras, features harsh dissonances and complex rhythms. Despite its scandalous premiere, the work gained great critical acclaim. Le sacre du printemps is now considered one of the great masterpieces in classical music history, which influenced many 20th-century composers. This performance was recorded at the Royal Albert Hall in London, UK, as part of Europakonzert 1993. | |
| 05:45 | | J.E. "Cannonball" Adderley live in Switzerland | Stingray Djazz
Cannonball Adderley: Live in '63 boasts two beautifully filmed concerts from one of the most celebrated sextets in jazz history, captured at the top of their game. Cannonball Adderley (alto sax), Nat Adderley (cornet), and the masterful Yusef Lateef (tenor sax, flute, oboe), provide a massive three-horn frontline attack, while the stellar rhythm section featuring a pre-Weather Report Joe Zawinul (piano), Sam Jones (bass), and Louis Hayes (drums) fuel the songs with a deep infectious swing. Quincy Jones’ "Jessica’s Day" leaps from the gate with a huge big band sound that is extraordinary for only six musicians. This recording is a reminder that Cannonball Adderley was one of the most outstanding and highly respected alto saxophonists in the history of jazz. He was a bluesy jazzman who could play anything in superb fashion. | |
| 06:00 | | Albumul Naţional | National TV
Singura emisiune despre folclorul românesc autentic ce poate fi urmărită la o televiziune comercială este prezentată de doi interpreţi populari extrem de cunoscuţi - Cornelia şi Lupu Rednic. Programul are, în fiecare ediţie, invitaţi la fel de populari printre iubitorii de folclor precum prezentatorii, invitaţi care vin din toate zonele ţării pentru a aduce în faţa telespectatorilor obiceiurile, tradiţiile, cântul şi portul specifice regiunii lor.
Albumul Naţional este o pledoarie pentru cântecul şi arta populară autentice, aducând telespectatorul mai aproape de valorile neamului făcându-l totodată să descopere ori să redescopere tradiţiile, istoria şi cântul autentic din zona din care el însuşi provine. | |
| 06:10 | | Perechea perfectă | MTV Europe
Sunt ultimele zile ale grupului în casă. Vor să petreacă în stil mare. Steph şi Abbie se împacă. Toţi se întreabă cât de apropiaţi sunt Marnie şi Aaron. Sam îi dă întâlnire lui Chloe. Vor părăsi casa ca iubiţi? | |
| 06:15 | | IVC 2021 - Semi-finals: Fauré, Tchaikovsky a. o. | Stingray Classica
Tenor Zhuohan Sun (China, 1993) and pianist Sara Pavlovic (Serbia, 1996) perform ‘Ehetanzlied’ from Alexander von Zemlinsky’s Sechs Lieder und Gesänge, Op. 10; ‘Nell’ from Gabriel Fauré’s Trois mélodies, Op. 18; ‘Net, tol'ko tot, kto znal’ (None but the lonely heart) from Pyotr Ilyich Tchaikovsky’s Six Romances, Op. 6; Franz Schubert’s Die Mutter Erde, D. 788; Bart Visman’s Vermeer’s Gold; ‘Bonne journée’ from Francis Poulenc’s Tel jour, telle nuit, FP 86; and ‘Der Jäger’ from Hugo Wolf’s Mörike-Lieder, during the semi-finals of the International Vocal Competition 2021 – Lied Duo. This performance was recorded at Het Noordbrabants Museum in ’s-Hertogenbosch, the Netherlands. | |
|
