Program TV: Vineri, 05.12.2025 | Muzică  | | |  | | | | | | | Acum la TV |
În aceasta seara  | 21:00 | | MTV's 50 Dance Collabs | Acum la TV | Club MTV
Every great DJ has at least one huge collaboration in his discography! Up now we take a look at the 50 biggest dance collaborations to have ever graced the air of MTV Dance! | |
| 22:00 | | Puccini: Turandot - Staatsoper Vienna | Acum la TV | Mezzo Live HD
Turandot
‘Dramma lirico’ in three acts by Giacomo Puccini (1858 – 1924)
Libretto by Giuseppe Adami and Renato Simoni after Carlo Gozzi
First performance in Milan, Teatro alla Scala, 25 April 1926
Orchester der Wiener Staatsoper, Marco Armiliato (conductor)
Chooir des Wiener Staatsoper
Claus Guth (Stage director)
Etienne Pluss (Set designer), Ursula Kudrna (Costume designer), Sommer Ulrickson (Choreographer), Olaf Freese (Lighting designer)
Asmik Grigorian (Turandot)
Jörg Schneider (L’Imperatore Altoum)
Dan Paul Dumitrescu (Timur)
Jonas Kaufmann (Calaf)
Kristina Mkhitaryan (Liù)
Martin Häßler (Ping)
Norbert Ernst (Pang)
Hiroshi Amako (Pong)
Attila Mokus (Un Mandarino)
Vienna, Staatsoper, 2023 | |
| 22:00 | | Les Bains Macabres | Acum la TV | Stingray Classica
French composer Guillaume Connesson (*1970) is building an impressive musical oeuvre, to which he has recently added an opera: 'Les bains macabres'. For this romantic contemporary thriller opera he worked closely with librettist Olivier Bleys (*1970), a successful French author with dozens of novels to his credit. The result is an enigmatic narrative with a film noir soundtrack about the macabre 'Bains Terminus': ailing patrons who come to take the waters here never leave. When the Pool police investigates their mysterious deaths, the realms of life and death turn out to be not as separate as expected... In this February 2020 production, directed by Florent Siaud, soprano Sandrine Buendia plays the part of Célia and baritone Romain Dayez plays Mathéo. Conductor Arie van Beek conducts the Orchestre des Frivolités Parisiennes. | |
| 22:00 | | The Who - Live At The Isle Of Wight Festival 2004 | Acum la TV | Stingray iConcerts HD
In 2004 The Who returned to the Isle Of Wight Festival for the first time since their legendary performance in 1970. After a long absence, the festival had been reborn in 2002 and continues to this day. Their UK concerts in 2004 were the first in their home country since the death of founder member John Entwistle. As the evening shadows lengthened across the festival site, The Who took to the stage and delivered an incendiary performance packed with hit singles and classic album tracks and the concert more than lived up to the fan’s expectations and memories of 1970. | |
| 22:26 | | Monteverdi: Vespro della Beata Vergine - Orkester Nord, Martin Wåhlberg | Acum la TV | Mezzo
Orkester Nord, Martin Wåhlberg (conductor)
Vox Nidrosiensis
Gunhild Alsvik (Soprano), Giuseppina Bridelli (Mezzo-soprano), Anaïs Yvoz (Mezzo-soprano), Anthea Pichanick (Contralto), Jan van Elsacker (Tenor), Anicio Zorzi Giustiniani (Tenor), Håvard Stensvold (Bass-baritone), Eric Ander (Bass-baritone)
Claudio Monteverdi 1567 - 1643
Vespro de la Beata Vergine
Trondheim, Vår Frue Kirke (Barokkfest 2025), 27 January 2025 | |
| 22:50 | | Perechea perfectă | Acum la TV | MTV Europe
Jumătate din grup merge la Byron Bay, iar Chloe şi Nathan rămân acasă şi nu vorbesc. Sophie caută încă iubirea, dar Abbie şi Grant se apropie. Va supravieţui iubirea dintre Sam şi Chloe faptului că el a lăsat-o acasă? | |
La noapte | 23:00 | | Cânt pentru suflet (R) | Acum la TV | A7TV
Program muzical care prezintă fragmente din tendințele muzicii tinerilor telespectatori , piese oferite la cerere și interpretate live de artiști cunoscuți și îndrăgiți. | |
| 23:05 | | Drone Wars | Acum la TV | Gametoon HD
Teams design a drone to find a person lost in the forest… but the person lost in the forest is one member of their team. They are timed on successfully escaping the woods. | |
| 23:12 | | Jazzed Out Oslo | Acum la TV | Stingray Djazz
Jazzed Out proves that a jazz session can take place anywhere. Unusual locations, such as garage buildings, multi-storey car parks, street corners, subway trains, and parks, in several of the world’s metropoles, provide the setting for brief jazz performances. The sheer rawness of the metropoles merge with the musical creations of various artists in search of the perfect ‘urban stage’. In this episode, Oslo serves as a backdrop for sets by pianists Tord Gustavsen and Bugge Wesseltoft, as well as Jaga Jazzist collective. | |
| 23:35 | | Geordie Shore: Reuniunea | MTV Europe
Reuniunea continuă, cu alte intrări şocante pe uşă. Unii se văd pentru prima dată după mulţi ani, alţii se împacă, alţii decid să meargă mai departe şi alţii nu-şi mai vorbesc. După ultimul sosit, orice se poate întâmpla! | |
| 23:50 |  | Basique, le concert | France 2
L'icône française de la chanson en pleine tournée "8.0" fêtant joliment son anniversaire, s'arrête dans "Basique, le concert" pour un spectacle inédit mêlant ses plus grands tubes et des nouveautés. Sheila a l'art de réunir toutes les générations autour d'un répertoire allant du yéyé au disco. En 60 ans de carrière la chanteuse a tout partagé av... | |
| 23:55 | | Action Sports World | Gametoon HD
This weekly magazine series brings you the latest news and events from around the world of alternative sports; what’s new and what’s happening, who’s in and who’s out and who’s rewriting the rule book. With stunning images and editing, Action Sports World is the complete package for the ever growing youth demographic who are looking for the kind of high speed entertainment that only the world of action sports can provide. | |
| 00:00 | | Sound Of The Decade: 40 Hits | MTV 00s
Get ready to feel nostalgic as we countdown 40 hits which soundtracked our lives in the 2000s! There's no mistaking - welcome to the sound of the 00s! | |
| 00:00 | | MTV Rewind: 2010 | MTV Live HD
Step into the MTV Time Machine and travel back to 2017 to check out what tracks were stealing our hearts and ruling the charts! | |
| 00:05 | | Prokofiev - Excerpts from Romeo & Julia, Op. 64 | Stingray Classica
The beautiful Mariinsky Theatre in St. Petersburg formed the background for the 1996 edition of the annual Europakonzert of the Berliner Philharmoniker. In honour of the Russian hosts, the concert opened with highlights from Prokofiev's 'Romeo and Juliet', followed by the Cavatina from Rachmaninoff's opera 'Aleko'. After the intermission, Kolja Blacher featured in the two 'Violin Romances' by Beethoven, followed by a performance of his 'Seventh Symphony'. The orchestra is led by maestro Claudio Abbado. | |
| 00:13 | | Oasis - Live at Wembley Arena 2008 | Stingray iConcerts HD
Filmed at Wembley Arena, London, this concert film will give all fans a spectacular Live experience from start to finish. Classic Oasis featuring unforgettable version of their hits: 'Champagne Supernova', 'Don’t Look Back In Anger', 'Rock N Roll Star' and many more. | |
| 00:24 | | Beethoven - Quintet for piano and winds, Op. 16 | Stingray Classica
Luca Vignali (oboe), Angelo De Angelis (clarinet), Carmine Pinto (horn), Eliseo Smordoni (bassoon), and Linda Di Carlo (piano) perform Ludwig van Beethoven’s Quintet for piano and winds in E-flat major, Op. 16. The piece, completed in 1796, is assumed to have been modelled on Mozart’s Quintet for piano and winds, K. 452. Both quintets are scored for the same unusual instrument combination, are in the same key, and feature the same three-movement structure. A marked difference is that Beethoven, as a piano virtuoso, wrote the piano parts to highlight the strengths of his playing. Besides, the composer regularly places this instrument in the center of attention. Beethoven published the work in 1801 in two versions: as a quintet for piano and winds, and as a quartet for piano and strings (also designated Op. 16). This performance was recorded at Perugia’s Auditorium Santa Cecilia, Italy, on June 23, 2022. | |
| 00:25 | | Perechea perfectă | MTV Europe
Chloe îl duce pe Sam la o întâlnire secretă care îi face pielea de găină. Alex are mult de lucru cu Sophie, iar Scott T îi face viaţa dificilă lui Holly, când îl aduce pe Kyle, fostul ei iubit, la muncă. | |
| 00:40 | | Autospeed (2019) | Gametoon HD
AutoSpeed is all action, all style and all the news. Weekly Grand Prix update, race previews and feature stories. Action from the world of international racing and rallying. New car releases from the world’s prestige motor shows and the future of motoring are all covered. | |
| 00:52 | | How Long Has This Been Going On? | Stingray Djazz
The North Sea Jazz Festival is the largest indoor music festival in the world, known globally as the event where the past, present and future of jazz are featured within three days. Next to a firm base of jazz as the festival’s staple music genre, many others, such as blues, soul, funk, or hip hop, pass by. In 1980, American soul legend Ray Charles brought the Raelettes and the Ray Charles Orchestra to the North Sea Jazz Festival in The Hague. With the full force of these two groups behind him, Charles showed why throughout his storied career he has been viewed as one of the most recognizable voices in music. | |
| 01:00 | | Top 20 Artists of 2025! | MTV Live HD
2025 saw the rise of fresh new faces and the return of our favourites we've been desperately waiting for. Check out these 20 artists we couldn't get enough of in 2025! | |
| 01:00 | | Crossroads: From Highlife to Musette | Stingray Djazz
A two-part documentary, narrated by Dee Dee Bridgewater. Part 2: From Highlife to Musette On the road where European and African music converge, we discover the diverse influences of Jazz and her offshoots that exist today. New styles and revivals of past traditions enrich Jazz and render it the essential element of our entire music culture. | |
| 01:05 | | Autospeed (2019) | Gametoon HD
AutoSpeed is all action, all style and all the news. Weekly Grand Prix update, race previews and feature stories. Action from the world of international racing and rallying. New car releases from the world’s prestige motor shows and the future of motoring are all covered. | |
| 01:30 | | Stream Nation - Assasins Creed Odyssey EP5 | Gametoon HD
Join Gametoon for true gaming fiesta with some of the most popular streamers in the world. Stream Nation series offers a chance to learn more about such titles as The Resident Evil 2, Spider-Man, Fortnite or Unravel 2. Tune in for non-stop fun and countless tips on how to improve your gaming skills!STREAM NATION - GUACAMELEE! 2 | |
| 02:10 | | MTV Live Vault! | MTV Live HD
We've headed down to the MTV Live Vault and discovered some amazing stuff. It's so good, we had to share it with you. This is the MTV Live Vault! | |
| 02:15 | | Soojin Suh - jazzahead! | Stingray Djazz
Annual trade fair, exhibition, and festival jazzahead! is one of the international jazz community's most important events. Hosted in Bremen, Germany, jazzahead! brings together musicians, bookers, agents, organizers, jazz experts, and music enthusiasts. Due to COVID-19, only half of the scheduled performances of the 2021 edition were actually recorded in Bremen. The other performances were captured by the artists themselves on various locations of their own choosing. Among the performing artists is Seoul-based Korean drummer, composer, and artist Soojin Suh. She is joined by alto saxophonist Daniel Ko, tenor saxophonist Sunjae Lee, and double bassist Younghoo Kim. Soojin Suh has become known as one of Seoul's most promising drummers since she first made her mark on the professional scene in 2008. | |
| 02:30 | | FIA - Karting Championship 2022 | Gametoon HD
The Commission Internationale de Karting is the primary international sanctioning body for kart racing. It was founded in 1962, and is headquartered in Paris, France. In 2000, it joined with the FIA. Its most important event is the Karting World Championship. | |
| 02:35 | | Ridiculousness | MTV Europe
Într-un nou episod, Rob, Steelo şi Lolo Wood află că până şi judecătorii pot fi distruşi, sunt pe cale să devină hrană pentru peşti şi nu respectă nicio indicaţie. | |
| 02:38 | | The Offspring - Rock AM | Stingray iConcerts HD
The Offspring is an American rock band from Garden Grove, California, formed in 1984. Originally formed under the name Manic Subsidal, the band's lineup consists of lead vocalist and rhythm guitarist Bryan "Dexter" Holland, bassist Todd Morse and lead guitarist Kevin "Noodles" Wasserman. | |
| 02:41 | | jazzahead! 2024 - GANNA | Stingray Djazz
Annual trade fair, exhibition, and festival jazzahead! is one of the international jazz community’s most important events. Hosted in Bremen, Germany, jazzahead! brings together musicians, bookers, agents, organizers, jazz experts, and music enthusiasts at the world’s largest jazz event. In 2024, jazzahead! paid special attention to the jazz scene of the Netherlands and invited over forty jazz acts to perform over the course of three days. Among the artists presenting themselves at jazzahead! 2024 is Berlin-based vocalist Ganna Gryniva. She has explored Ukrainian folk traditions, particularly from the Carpathian mountains, integrating these elements into her jazz compositions. The arrangements on her 2022 album ‘HOME’ blend traditional Ukrainian melodies with jazz. Austrian Radio praises Gryniva as “one of the most impressive singers and musicians on the European jazz and world music scene.” At jazzahead! 2024, Ganna Gryniva (vocals) appears with Uli Kempendorff (tenor saxophone), Povel Widestrand (piano), Tom Berkmann (double bass), and Matthias Ruppnig (drums). | |
| 02:55 | | Autospeed (2019) | Gametoon HD
AutoSpeed is all action, all style and all the news. Weekly Grand Prix update, race previews and feature stories. Action from the world of international racing and rallying. New car releases from the world’s prestige motor shows and the future of motoring are all covered. | |
| 02:55 | | Ridiculousness | MTV Europe
Într-un nou episod, Rob, Steelo şi Lolo Wood află despre cadourile livrate în viteză, intră într-un zid şi au parte de insulte din partea unor mame. | |
| 02:55 | | Rock.Alt.Indie | MTV Live HD
Plug in your guitar and amp up the volume because we're bringing you the best of the best from the Rock, Alternative and Indie scene! | |
| 03:00 | | Get The Party Started! | MTV 00s
Whether you're heading out or staying in, get the party started with us here and we'll promise you the perfect soundtrack filled with the best party anthems around! | |
| 03:00 | | Albumul Naţional | National TV
Singura emisiune despre folclorul românesc autentic ce poate fi urmărită la o televiziune comercială este prezentată de doi interpreţi populari extrem de cunoscuţi - Cornelia şi Lupu Rednic. Programul are, în fiecare ediţie, invitaţi la fel de populari printre iubitorii de folclor precum prezentatorii, invitaţi care vin din toate zonele ţării pentru a aduce în faţa telespectatorilor obiceiurile, tradiţiile, cântul şi portul specifice regiunii lor.
Albumul Naţional este o pledoarie pentru cântecul şi arta populară autentice, aducând telespectatorul mai aproape de valorile neamului făcându-l totodată să descopere ori să redescopere tradiţiile, istoria şi cântul autentic din zona din care el însuşi provine. | |
| 03:12 | | MotorMusic Jazz Sessions: Nardozza - Bisceglia | Stingray Djazz
The MotorMusic Studios in Mechelen, Belgium, attract many great musicians to the city. A wide variety of visiting international jazz musicians share their art of making jazz music with us in the DJAZZ series ‘Belgium Sessions’. In these sessions, some of Europe’s finest musicians perform their own, original music. Trumpeter Carlo Nardozza and pianist Michel Bisceglia combine their talents to create wonderful music with haunting melodies and beautiful themes. The Belgian musicians, with Italian roots, have joined forces on several projects during the last few years. This MotorMusic session reflects the combination of two different identities and the beautiful blend of an intimate collaboration between piano and trumpet. | |
| 03:15 | | Wild Spirit | Gametoon HD
Wild Spirits brings you the latest in extreme sports; including exclusive interviews, unique and specialist event coverage and a glimpse of future action stars. Wild Spirits is a sports programme, a men’s interest show and an alt-culture magazine all rolled into one. | |
| 03:16 | | Hearing the Silence | Stingray Classica
Claudio Abbado was one of the world's finest and most-respected conductors. He held the post of musical director with La Scala in Milan from 1968 to 1986, with the Vienna Opera from 1986 to 1991, and the Berlin Philharmonic from 1989 to 2002. He was strong advocate of the development of young musical talent, and was instrumental in the foundation of the Chamber Orchestra of Europe, the European Union Youth Orchestra, and the Gustav Mahler Youth Orchestra. He also founded the new Lucerne Festival Orchestra. Filmmaker Paul Smaczny has followed his career over the years, regularly filming and interviewing him. In this profile, Abbado talks about his life and work, his conception of music, and his favourite compositions. Discover never-before-seen interviews combined with images of the conductor during rehearsals and concerts, interviews with friends and colleagues, and archival material. The result: a complete portrait under a new and unexpected light. | |
| 03:40 | | Wild Spirit | Gametoon HD
Wild Spirits brings you the latest in extreme sports; including exclusive interviews, unique and specialist event coverage and a glimpse of future action stars. Wild Spirits is a sports programme, a men’s interest show and an alt-culture magazine all rolled into one. | |
| 04:00 | | Gamanoid World | Gametoon HD
Join Gametoon for an exciting journey through top ten lists covering all facets of gaming, narrated by a mysterious voice-over lady. 10 most difficult bosses? 10 hidden levels in games? 10 painful mistakes made by game devs? Tune in to find out! | |
| 04:00 | | Forever 80s | MTV 80s
Nothing but the best hits from the most memorable acts of the 1980s. No filler! | |
| 04:00 | | Storytellers: Phil Collins | MTV Live HD
In 1997, Phil Collins performed a rare and intimate Storytellers set, performing and revealing the stories behind several of his biggest hits, incl. "In The Air Tonight" and "Against All Odds". | |
| 04:00 | | Hit 10 | Trace Caribbean
Le classement ultime des 10 meilleurs hit de la caraïbes de la semaine, c'est uniquement dans le hit 10, sur TRACE Caribbean. | |
| 04:18 | | Bobby McFerrin - Münchner Klaviersommer | Stingray Djazz
'Münchner Klaviersommer' was an annual concerts series that took place from 1981 to 1998 in Munich, Germany. Although the festival's name suggests a strong focus on piano music, it featured countless famous musicians from jazz and classical music – not just pianists. The concerts were usually held in July at The Gasteig, home of the Munich Philharmonic. In 1988, vocalist Bobby McFerrin appeared at the festival. Known for his incredible vocal technique and unique approach to singing, McFerrin performed an unforgettable solo concert. | |
| 04:24 | | In the Organ's Stomach | Stingray Classica
Olivier Latry is the current holder of the Great Organ of Notre Dame. Between its original religious function and the interest of composers of all times, the great organ Cavaillé-Coll reveals its absolute modernity. Latry is considered one of the greatest organists of his generation, both in France and internationally. He sees himself as an ambassador of French music from the 17th through the 20th centuries as well as an advocate for the art of improvisation. Pieces played in the film are: Pierre Cochereau’s Boléro, Louis Vierne’s Carillon of Westminster and Scherzo from Symphony No. 2, Alexandre Guilmant’s Sonata No. 1, Charles-Marie Widor’s Gothic Symphony, Marcel Dupre’s Cortège, Litanie and J. S. Bach’s Passacaille & Fugue. | |
| 04:30 | | Rip Files | Gametoon HD
A dominant male spirit attacks Mark, who then turns on Sherry. Amelia flees in terror during her lone vigil. | |
| 04:45 | | Storytellers: R.E.M. | MTV Live HD
The legendary R.E.M perform and tell the stories behind some of their most famous songs, incl. "Losing My Religion", "Man on the Moon", "Electrolite", "Daysleeper", "Perfect Circle", and "Fall on Me" | |
| 04:53 | | Spyro Gyra - North Sea Jazz | Stingray Djazz
The North Sea Jazz Festival is the largest indoor music festival in the world, known globally as the event where the past, present and future of jazz are featured within three days. Next to a firm base of jazz as the festival’s staple music genre, many others, such as blues, soul, funk, or hip hop, pass by. In 1982, the American jazz fusion band Spyro Gyra took the stage at the North Sea Jazz Festival in The Hague. Having struck gold with their album "Morning Dance" just a few years prior, they played a slick set with exuberant energy. | |
| 05:00 | | Supermassive Rock Anthems! | MTV 00s
Here at MTV we love nothing more than a hair-raising, ground-shaking, window-breaking rock anthems... and the bigger, the better! So here they are and they're supermassive! | |
| 05:00 | | 90s Mixtape! | MTV 90s
Get your walkman ready, we've hand-picked a mega selection of 90s pop, R&B and dance videos from the MTV archive. Mix it up, on MTV 90s! | |
| 05:00 | | #dyk? | Trace Urban HD
DID YOU KNOW? In #DYK?, TRACE Urban brings you all the latest news about your favorite artists - gossips, behind the scenes, music updates - while you are watching his / her new music video. | |
| 05:00 | | Classy Jukebox (R) | TVR Cultural
Este un tonomat de fragmente muzicale, care va oferi telespectatorilor o selecție eclectică de genuri (simfonic, jazz, fusion, indie, operă etc) selectate din concerte, arii celebre, videoclipuri, cu rolul de a ne aminti sau învăța partituri care au scris istoria muzicii.
Producător: Valentina Ionescu
(Reluare) | |
| 05:16 | | Shostakovich - Violin Concerto No. 1, Op. 99 | Stingray Classica
The Berliner Philharmoniker is one of the world’s finest orchestras, its fame stretching all the way to Japan. Unsurprisingly, this 2000 concert, recorded at Tokyo’s magnificent Suntory Hall, was a resounding success. Mariss Jansons conducts a beautiful program that includes Antonin Dvorák’s Symphony No. 8, Carl Maria von Weber’s Overture to Oberon, and Dmitri Shostakovich’s Violin Concerto featuring star violinist Hilary Hahn (*1979) | |
| 05:55 | | IVC 2021 - Semi-finals: Duparc, Schumann a. o. | Stingray Classica
Baritone Geng Lee (China, 1994) and pianist Nils Basters (Germany, 1989) perform Henri Duparc’s Chanson triste; ‘Ein Jüngling liebt ein Mädchen’ and ‘Am leuchtenden Sommermorgen’ from Robert Schumann’s Dichterliebe, Op. 48; ‘Litany’ from John Musto’s Shadow of the Blues; Bart Visman’s Vermeer’s Gold; ‘Hôtel’ from Francis Poulenc’s Banalités, FP 107; and ‘Ging heut’ Morgen über’s Feld’ from Gustav Mahler’s Lieder eines fahrenden Gesellen, during the semi-finals of the International Vocal Competition 2021 – Lied Duo. This performance was recorded at Het Noordbrabants Museum in ’s-Hertogenbosch, the Netherlands. | |
| 06:00 | | Rip Files | Gametoon HD
Long-hidden secrets are revealed through the R.I.P. team's talents and unique experiences, including those thought to be lost forever. | |
| 06:00 | | Non-Stop Nostalgia | MTV 00s
Start reminiscing about the good old days with this non-interrupted playlist filled with all of your favourite hits from back in the day! | |
| 06:19 | | Grieg - Piano Concerto, Op. 16 | Stingray Classica
Conductor Jan Latham-Koenig leads the Flanders Symphony Orchestra in a performance of Edvard Grieg’s Piano Concerto in A minor, Op. 16. French pianist Pascal Amoyel features as the soloist. Grieg composed the work in 1868, drawing inspiration from Norwegian folk music. It is the composer’s only concerto. The work premiered on April 3, 1869 in Copenhagen, Denmark, with Edmund Neupert as the soloist, and was received enthusiastically. The Norwegian premiere followed a few months later. This performance was recorded at Concertgebouw Brugge, Belgium, on April 21, 2016. | |
| 06:24 | | Freddie Hubbard & The Satchmo Legacy Live in 1987 | Stingray Djazz
Since 1977, Estival is a summer jazz festival in Switzerland, Lugano. Estival offers a thrilling and particularly surprising line-up that explores the rich world of contemporary music whilst promoting the understanding of different cultures, tolerance, and co-existence. This concert of Freddie Hubbard and the Satchmo Legacy in 1987, highlights the bebop legend's classic style and silky tone. Hubbard is an American jazz trumpeter whose unmistakable and influential tone contributed to new perspectives for modern jazz and bebop. He was also a well-known part of Art Blakey and the Jazz Messengers and is primarily known for playing bebop, hard bop, and post-bop styles from the early '60s onwards. | |
| 06:45 | | MTV Top 20 | MTV Europe
În acest Top 20, vă prezentăm câteva dintre cele mai mari hituri care circulă pe glob în acest moment! | |
|
