Salvatori pe drumuri înghețate
În toiul nopții, Thord și Erlend se sperie încercând să salveze o dubă care s-a prăbușit lângă un cimitir. În timp ce trag duba pe un deal acoperit de gheață, cu o înclinație de douăzeci de grade, se tem că următoarea lor destinație va fi cimitirul. În sud, Bjoern îi dă lui Jan Erik o lecție de modă veche despre cum să devină un salvator adevărat. Prima regulă este să faci ce ți se spune, chiar dacă asta înseamnă să te târăști sub un camion prăbușit, apoi să stai în cabină în timp ce aceasta amenință să se răstoarne pe o parte.